Sources et authentification

Tous les hadiths publiés ici proviennent des six collections canoniques (Koutoub as-Sitta), acceptées par consensus dans la tradition sunnite. Chaque hadith est identifié par sa collection et son numéro.

Les six collections utilisées

Sahih al-Boukhari

Al-Boukhari (810–870)

La collection la plus authentique selon le consensus sunnite. ~7 400 hadiths.
Sahih Muslim

Muslim ibn al-Hajjaj (817–875)

Deuxième collection reconnue unanimement comme sahih. ~7 500 hadiths.
Sunan at-Tirmidhi

At-Tirmidhi (824–892)

Classée par chapitre juridique, inclut le grade de chaque hadith. ~4 000 hadiths.
Sunan Abou Dawoud

Abou Dawoud (817–889)

Centrée sur les hadiths à usage pratique et juridique.
Sunan an-Nasa'i

An-Nasa'i (829–915)

Réputée pour la rigueur de ses critères de sélection.
Sunan Ibn Majah

Ibn Majah (824–887)

Complète la liste canonique des six livres (Koutoub as-Sitta).

Grades retenus

Seuls les hadiths classés sahih (authentique) ou hasan-sahih (bon-authentique) sont publiés. Les hadiths de grade inférieur — hasan seul, da'eef, etc. — sont écartés, même lorsqu'ils figurent dans une collection reconnue.

Pour Sahih al-Boukhari et Sahih Muslim, la classification sahih est acquise par consensus. Pour les quatre autres collections, chaque hadith est vérifié auprès des graders classiques (Al-Albani, Ibn Hajar, Shakir) via le dataset open-source fawazahmed0/hadith-api.

Cross-vérification

Chaque référence est recoupée avec sunnah.com (arabe + traductions de référence) et dorar.net (évaluations de grade en arabe). Une référence non retrouvable sur ces deux sites n'est pas publiée.

Traductions françaises

Les traductions françaises publiées ici sont des formulations originales produites pour ce projet, inspirées — mais jamais copiées — des traductions de référence du domaine francophone musulman. L'objectif est un français moderne, sobre, qui conserve la structure narrative arabe sans tomber dans le pastiche biblique.

Signaler une erreur

Une correction à suggérer ? Un grade à arbitrer ? Écrivez à l'adresse listée dans la page contact. Chaque signalement reçoit une réponse.